当館のカードキーの使用についてご説明いたします。

入室時はカードキーを客室内のカードホルダーへ挿入してください。そうでないと証明は点灯しません。

オートロックの為部屋から出る際は必ずカードホルダーからカードを抜き取ってください。

カードホルダーにはカードキー以外は絶対に入れないでください。故障や火災の原因となります。

エアコンとテレビはカードを抜き取った後でもご利用可能でございます。

外出の際やレストランご利用の際は係の者へカードキーをご提示ください。

カードキーは大切に管理してください。紛失の際は弁償をお願いするケースもあります。

チェックアウトの際はカードキーをフロントへ必ずご返却お願いいたします。

As the door is automatically locked, please ensure you remove the card from the holder whenever leaving your room.

Under no circumstances should anything other than the card key be inserted into the card holder. Doing so may cause malfunction or fire hazards.

The air conditioning and television remain operational even after the card has been removed.

When leaving the room or visiting the restaurant, please present your card key to the staff.

Please take good care of your card key. In the event of loss, you may be required to pay compensation.

Upon check-out, kindly return your card key to the front desk.